Як правильно перенести домен у зону kyiv.ua

Трохи історії українських доменів

Усі регіональні українські домени другого рівня формувались під впливом ще радянських правил транслітерації, тому й виникли такі русіфіковані доменні зони, як kiev.ua.

Але кілька років тому, з грудня 2014 року, розпочата реєстрація доменів з правильною транслітерацією — kyiv.ua.

Особливості й регламент kyiv.ua

Згідно регламенту (його дивіться тут) домени kiev.ua та kyiv.ua є дзеркальними. Це означає, що маючи чи реєструючи один з цих доменів, другий автоматично резервується за вами, й ви маєте пріорітетне право його реєстрації.

Але, в разі необхідності, ви можете також передати права на один з цих варіантів іншому власникові.

Як перейти з kiev.ua на kyiv.ua

Для нових сайтів це просто — купуєте обидва варіанти, з *.kiev.ua ставите редирект на *.kyiv.ua, SEO робите для основного імені.

Складніше для сайтів, які вже працюють та проіндексовані в пошукових системах.

Тут дві частини проблеми: внутрішня та зовнішня. В принципі, наведений нижче алгоритм підходіть для переїзду будь-яких доменів, але я розкажу про свій досвід — переїзд з b17.kiev.ua на b17.kyiv.ua.

Внутрішні налаштування покроково

• Купити та активувати новий домен.
• Налаштувати 301 редирект таким чином, щоби перехід відбувався на аналогічну сторінку нового сайту, а не просто на головну. Наприклад, стара адреса була http://b17.kiev.ua/text, нова має бути відповідною — https://b17.kyiv.ua/text.
  Для цього у файлі .htaccess необхідно написано приблизно таке:
  RewriteCond %{HTTP_HOST} ^b17\.kiev\.ua [NC]
  RewriteRule ^(.*)$ https://b17.kyiv.ua/$1 [R=301,L]
  
• Якщо внутрішні лінки абсолютні — доведеться міняти в старих текстах на нові всі посилання на сторінки, ілюстрації тощо; якщо ж у вас усі внутрішні лінки були відносні (наприклад, /text), то все гаразд.

Зовнішні чинники

• Перевірити, чи в файлі sitemap.xml формуються правильні лінки з новим доменом.
• У файлі robots.txt необхідно зазначити нові дані для директив Host та Sitemap, наприклад:
  Host: b17.kyiv.ua
  Sitemap: https://b17.kyiv.ua/export/rss.xml
• Перевірити зовнішні посилання на сайт й максимально їх поміняти — це найскладніша рутинна частина роботи. Подивитися зовнішні посилання на сторінки вашого сайту можна в Google Search Console — Пошуковий трафік — Посилання на ваш сайт.
• Найголовніше — повідомити пошукові системи про переїзд — вони мають знати, що це не два сайта з однаковим контентом, а один.

Далі покажу дії для Гугла, використовуючи його безкоштовний інструмент Google Search Console (GSC).
1. Додайте новий сайт до GSC та підтвердіть право власності.
2. В налаштуваннях старого домена виберіть функцію «Зміна адреси» й виконайти всі чотири пункти: новий сайт, 301 редирект, право власності, запит.
   
   
   Процес можна контролювати в аналогічному розділі налаштувань нового домена.
   Власне — це все, далі слід очікувати, поки гугл поміняє в своїй базі старі URL на нові.

Одразу скажу, що після всіх змін трафік просів лише на кілька тижнів, потім повернувся до попередніх значень.

Мінуси переходу

По-перше, потрібен час для наявного сайту — з боку пошукових систем — на переіндексацію та перенесення усіх даних та рейтингів на новий домен.

По-друге, необхідно купувати обидва домени (русіфікований та український) для попередження помилок, оскільки всі вже звикли до kiev.ua й більшість автоматично набиратиме неправильний варіант. Тому, навіть для нових сайтів, доведеться у налаштуваннях kiev.ua робити редирект на правильну адресу — kyiv.ua.

Купуйте українське!

P.S.
Правила транслітерації з української на англійську дивіться тут...