Типографика олимпийского топонима

С 11 июля (понедельник) 2011 года станцию киевского метрополитена «Республиканский стадион» переименовали в «Олимпийскую». Вполне логично, учитывая, что и сам стадион-то уже давно «Олимпийский».

Название станции сменили с субботы на воскресенье. Я сфотографировал на память следы очередного топотима моего детства, ставшего историей на глазах. Новое название, едва закрывающее старое, выполнено каким-то уж совсем простеньким и сереньким шрифтом; все буквы прописные, межбуквенные расстояния слишком уменьшены.

Через неделю, 18 июля, шрифт изменился. Появилась заглавная буква. Букву «М» потеряли или не нашли, образовавшееся словосочетание читается неблагозвучно.

23 июля понизили до строчной заглавную букву «О». Букву «М» сделали из логотипа метрополитена. Видимо, действительно не нашли «М» для этого шрифта.

30 июля сделанную из логотипа букву «М» заменили на составленную из частей других букв. Получилось не очень.

Через пару недель заметил исправления и в вагонах.

В свое время с переводом станции «Площадь Льва Толстого» на украинский язык, конечно же, было намного проще.

Данный сериал переименования одной станции утвердил в мысли, что в киевском метрополитене нет четкого алгоритма действий в подобных ситуациях. А нет инструкций — появляется хаос, красоты не добавляющий. При этом все действия растянуты во времени, недостатки исправляются примерно раз в неделю, обычно в выходные дни.

Хотелось бы верить, что в контексте Евро-2012 будут позитивные изменения в плане навигации в метро. Появятся понятные схемы, яркие и видимые названия, доступные и простые указатели направлений.

Вот расположенная на платформе одной из станций в бангкокском метро (BTS) схема. На ней указаны ближайшие здания и организации, номера общественного транспорта. Очень понравилась нумерация выходов — думаю, на подобных «Святошино» станциях это стало бы полезным нововведением.

Дополнение 29.08.2011. После небольшого обсуждения я специально сфотографировал буквы «М» на «Демеевской» (справа) и «Олимпийской» (слева). По-моему, четко видно, что буква слева отличается от буквы справа. Буква слева явно сделана из двух частей других букв, чего быть не должно — в чем можно убедиться, посмотрев на букву справа.